Posso comprar um imóvel de uma pessoa e depositar na conta de outra?

Pode sim desde que esteja especificado no contrato de compra e vendas.

Sim desde que ambos estão ciente.

O contrato é uma celebração bilateral, isto é, ambas as partes devem estar de comum acordo sobre qualquer fato, porém, há certos cuidados a serem tomados. O ideal é ser especificada a conta e seu titular no contrato como depositário.

Pode depositar sim mas tem que contar em contrato ou na escritura.

Não é aconselhável , a não ser que você tenha autorização por escrito do mesmo.

A lei não impede e eu NÃO FARIA ISSO. Você já verificou cuidadosamente se corre contra esse vendedor ações que comprometam essa venda? Não estou dizendo que é o caso mas quase sempre esse pedido visa fraudar direito de alguém.

O ideal é que seja feito depósito em nome do vendedor/possuidor, nunca em nome de outra pessoa, até mesmo para fins fiscais.

Na maioria das vezes quem paga não aceita depositar na conta de terceiros e se for financiamento o banco não aceita.

A depender do que estiver em contrato e for acordado entre as partes, precisa saber porque ele quer assim, se existe bloqueio judicial nas contas dele e ele não quer que a Receita bloqueie o valor, o seu imóvel poderá estar bloqueado e você mesmo registrando o imóvel hoje em seu nome, o perderá ao juiz decretar a sentença, seja, ação trabalhista ou ações diversas.

Eu desaconselho totalmente. Embora a lei não impeça, o fato do vendedor querer "maquiar" a venda sugere fraude contra credor ou cônjuge.