Irmão pode ser fiador de imóvel residencial?

Pode, desde que seu irmão tenha uma casa própria e possa dá-la em garantia da sua Locação.

Sim pode.

Sim.

Não, na verdade os 3 possuem posse do imóvel e pode ser que a imobiliária não aceite como garantia, pois, na lei do inquilinato é proibido ser garantidor de si próprio, mas, se for aceito, será necessário apresentar documentação dos 3 e em caso de casamento, também dos cônjuges.

Dependendo da imobiliária ela pode não aceitar.

Pode desde que o irmão seja dono de imóvel e possa dar como garantia.

Se tiver condições financeira sim.

De rigor poderia; não acho que o locador aceite porque se tiver que acionar esse fiador e penhorar a parte dele no imóvel é quase inviável o leilão.