Posso vender um apartamento sem transferir pro meu nome?

Desde que tenha autorização do antigo proprietário sim.

Se você tem procuração do proprietário que te vendeu, pode trasnferi-lo para terceiros como procuradora.

Pode. Mas não é seguro.

Até pode se ele já não estiver em seu nome, e ser realmente seu!

Não. Primeiro tem que fazer a averbação da matricula.

Não pode.

Pode sim, desde que não tenha sido declarado a venda para o seu nome, vc precisa verificar com a pessoa que te vendeu.

Sim vendedor pode também procurar a justiça para que. Faça comprador receber a escritura do imóvel. É necessário que vendedor ingresse com uma ação de obrigação de fazer.

Não. Você só vende o que é seu e, enquanto o apartamento não estiver devidamente registrado como seu, você até o possui, mas não é o proprietário. No máximo, venderá os seus direitos possessórios, e nessa situação, por valor bem abaixo do mercado.