Posso passar o imóvel para o nome de outra pessoa, sem contrato de compra e venda?

Sim, pode vai até o cartório e faz o transferência do imóvel para o novo comprador.

Se o imóvel está escriturado e registrado em seu nome, pode fazer uma doação para outra pessoa.

Oficialmente somente por escritura Pública registrada na matricula do imóvel você pode vende-lo ou doa-lo ou ceder os direitos a outra pessoa. Contrato não transfere a propriedade e dependendo pode nem ter valor. Vai depender do caso especifico para saber se pode ser feito ou não.

Procura um advogado para orienta a melhor saida.

Passar o imóvel para outra pessoa não é só por compra e venda, pode ser doação, usufruto, entre outros. A melhor forma de escolher o método adequado é entender o que de fato você quer fazer e daí o profissional vai atuar neste sentido.

A transferência "entre-vivos" que não seja originada por dívida, somente pode se dar através de escritura de compra e venda OU doação. Caso não haja dinheiro envolvido na transferência de propriedade, a doação, salvo melhor juízo, é o único caminho.

Pode fazer uma doação trocar a pessoa o nome da pessoa por doação através do cartório do cartório.

Pode ser feito através do instrumento jurídico de DOAÇÃO.

Você poderá sim passar o imóvel para outra pessoa sem o contrato de compra e venda, no caso, poderá vender e indo ao cartório de notas juntos, irão fornecer as informações ao escrivão, pagar o ITBI e registros, ou, no mesmo cartório em caso de doação, será emitido para pagar o ITMCD e Registro.

O contrato de compra e venda é tido como um contrato preliminar, não obrigatório. Assim, se você é legitimo proprietário de um imóvel, a transferência da propriedade pode ser feita com a lavratura de uma escritura publica, de compra e venda, permuta, dação em pagamento ou doação.