Eu posso regularizar os documentos sem contratar advogado?

Se vc tem conhecimento e tempo para tal processo sim, pois demanda tempo mesmo.

Não necessita de advogado.

Não necessariamente mas um profissional irá te ajudar muito.

Não, você pode regularizar ou então pedir a um Corretor de Imóveis que regularize. Só precisará de advogado se tiver que acionar a justiça.

Se você souber como fazer não precisa de um advogado.

Se você comprou do agente financeiro apenas compareça ao agente financeiro e veja quais são os trâmites. Se você comprou de terceiros, por contrato de gaveta, será preciso a interferência dele para passar o imóvel para o nome dele e posteriormente escritura-lo a você. Se foi esse o caso vamos torcer para que você o encontre.

Se for necessário ação judicial você precisará de advogado. Do contrário não. Se tudo é uma questão de pegar a quitação com o agente financeiro e leva-la ao cartório é uma coisa muito simples que você faz sozinho.

Tem capacidade faça.

Você poderá contratar o advogado e pagar assim pelo serviço dele, acostumo dizer que a paz e a garantia de sossego tem um custo, pois, você poderá fazer sem assessoria e em algum momento se perder e precisará pagar pra alguém fazer parte do que ele poderia ter feito inteiro com mais velocidade e qualidade.