O subsíndico pode ser inquilino?

Sim, sem problemas.

O síndico também, se a convenção de condomínio não impede não há problema.

Boa noite! O depende de cada Convenção.

No momento não há impedimento, isso será de acordo com a ata do condomínio.

Sim pode.

A lei não exige a figura de subsíndico e quaisquer exigências do cargo estarão na convenção do condomínio.

A lei não impede. Aliás, a lei nem ao menos exige subsíndico, porém se o condomínio o quer, deve seguir o que consta da convenção.

A depender de estatuto e regimento interno do seu condomínio, muitos não permitem o locatário que é inquilino serem, ou possuir cargos eletivos, pois, poderão a qualquer momento rescindir contrato de locação ou encerrar o contrato, e como na maior parte apenas os proprietários votam, eles raramente votam em inquilinos, a não ser que esteja em regimento interno que pessoas externas ao condomínio podem exercer funções eletivas.