Posso sair da casa por incapacidade de pagar?

Converse com o proprietário, tente renegociar.

Locatário pode entregar as chaves a qualquer momento fazendo cessar assim a sua dívida, lembrando que o distrato, vistoria e demais apurações quanto ao valor em aberto e seus reflexos devem ser apurados e informados posteriormente a você.

Deve ser feita a rescisão do contrato, que normalmente tem uma clausula referente ao prazo que podem desistir sem multa.

Sim, é melhor devolver o imóvel.

Conversa com proprietário e ver melhor solução antes uma ação judicial.

Faça a mudança, reforme o imóvel para deixar como recebeu, entregue as chaves, faça a vistoria final e acerte as contas. Todos devem dividir a despesa final. O que não pode é continuar residindo sem ter condições de pagar. O ideal é que quando for residir com mais pessoas dividindo valores se faça contrato entre todos inclusive com multa para quem deixar o imóvel, já que a saída de um interfere em todos.

Vão ter que pagar a multa rescisória a menos que o locador negocie com vocês alguma facilidade.