A imobiliária pode trocas as fechaduras?

A locação finaliza com a entrega das chaves, desde que não haja débitos.

O inquilino tem esse direito terminando o contrato deve entregar as Novas Chaves ao proprietário.

Se você já assinou a rescisão, sim.

Se ainda não finalizou o contrato de locação isso significa que você está pagando aluguel e portanto detém a posse legítima do imóvel. Resta-nos saber como a imobiliária teria sabido da mudança?

Ela só pode trocar as fechaduras se seu prazo de sair do imóvel tiver inspirado.

Você entregou as chaves para a imobiliária? Se sim, devolveu a posse e não podia mais entrar no imóvel. Se ainda estava com as chaves, não podiam ter feito isso e recomendo procurar um advogado para resguardar seus direito. É preciso analisar mais detalhes sobre essa situação. Não e costume a troca do segredo antes da devolução de chaves.

Estando encerrado o contrato e feita a vistoria do imóvel sim.

Então na pratica você não saiu. A desocupação do imóvel é tida como concluída quando você faz a entrega das chaves, que deve ser feita contra recibo e após o laudo final de vistoria. Somente a partir desses procedimentos a imobiliária poderia efetuar a troca de fechaduras.