Imobiliária cobra taxa de boleto?

Sim e é uma operação legal.

Quem cobra taxa de emissão do boleto é o banco, a imobiliária pode é te dar 2 opções de forma de pagamento do aluguel, 1: através de boletos ou pix, onde você assume a taxa 2: no dia do vencimento você vai com dinheiro exato no valor do aluguel e paga durante horário comercial - imobiliária não trabalha com dinheiro, por isso, necessário ser valor exato sem necessidade de troco, gastar combustível ou com transporte para poder pagar o aluguel.

Na grande maioria dos casos, as Imobiliárias cobram SIM a taxa do Boleto.

Não.

Pela lei não pode cobra taxa de boleto.

Ela pode cobrar do locatário sim, desde que dê outra opção para pagar sem essa cobrança, ou seja, desde que ofereça o endereço completo e horário para o recebimento desse aluguel - a comodidade do boleto portanto é mero repasse de custo caso o locatário se utilize dessa alternativa, e caso não queira, vá no local físico no horário pactuado para o pagamento.

Algumas cobram sim.

SIM.

Pode sim.

A imobiliária repassa a tarifa de boleto que o banco cobra.