O depósito pode substituir um mês não pago?

Pode sim.

Não, o depósito é uma segurança para cobrir possíveis avarias no imóvel no final do contrato. Tente um acordo com o proprietário.

O Depósito pode ser utilizado para quitar o aluguel vencido, desde que a locação seja encerrada.

Entra em acordo; como está no contrato; procure a defensoria publica.

É possível usar o depósito como forma de pagamento para um mês não pago sim.

A caução é garantia de que você vai devolver o imóvel do mesmo jeito que foi locado de forma que o locador não está obrigado a aceitar que você não pague um mês de aluguel desfalcando a garantia. Pode ser livremente negociado entre as partes mas nada obriga que o locador aceite isso. E a pessoa a quem você passou o PIX legalmente tem que devolver o dinheiro, ok?

Sim.

A caução é para ser restituída ao locatário no final do contrato de locação, após constatação de que o imóvel foi devolvido sem pendências e na mesma situação em que foi locado. Usa-lo para pagar aluguel mensal deixa o locador sem garantia alguma de forma que apenas por liberalidade do locador será admitida a conduta. A pessoa que recebeu o PIX indevidamente tem obrigação de restitui-lo sob pena de processo.