Devo pagar metade do desdobro depois de anos de venda?

As obrigações são as constantes no Contrato de Compra e Venda.

O desdobro tem que ser pago pelo vendedor.

Não.

O desdobro deve ser pago pelo vendedor.

Ambos pagam, cada um sua parte e não é somente o desdobro tem a escritura de divisão amigável ou os dois lotes criados vão ficar em nome de ambos.

E o terreno pertencer a mais de um proprietário todos serão proprietários de cada lote proveniente de novo assim se o terreno for originar 4 lotes, e este terreno estiver dois proprietários, os quatro lotes terão dois proprietários cada um com 50% do lote ou a divisão que constar na escritura do terreno que originou os lotes.

O que foi contratado lá atrás?

Fique feliz, pois, você deveria ter pago o desdobro sozinho quando vendeu e e ele deveria ter pago somente a transferência, não importa o tempo que vendeu, você deveria ter dado a posse quando vendeu e com a posse o imóvel deveria estar desdobrado.