Nesse caso, eu teria o direito de receber o valor proporcional do IPTU.

Você gostaria de receber de quem o valor pago do iptu? Não entendi a pergunta? Se você realizou a venda do imóvel, e pagou o iptu integral, se acha que deveria receber o valor que não usou, deveira conversar com a pessoa que comprou seu imóvel, o que entendo, não ser apropriado.

Nao há o que receber. Já foi pago adiantado.

Não necessariamente. Esses detalhes deveriam ser negociados na hora da venda; se nada foi dito e estando o IPTU pago antes da venda não vejo obrigação legal do comprador te reembolsar.

Em regra o acordado deveria ter sido feito na escrituração do imóvel. Neste caso podes fazer um acordo, pois quitastes o IPTU anual.

Eu entendo que não salvo se ficou acertado entre as partes a devolução proporcional. Na compra e venda não é praxe cobrar do adquirente reembolso do imposto pago.

Não. O que você fez foi isentar o restante dos meses.

Isso você teria que decidir com o comprador do imóvel. Com certeza a prefeitura não vai te devolver nada.