Sócios podem assinar pela empresa e como locatários no mesmo contrato?

Sim.

Sim.

Podem sim.

Sim, é redundante, mas não proibido.

Com as atuais mudanças, podem sim, desde que demonstrado capacidade financeira e patrimônio.

Será que eu entendi a dúvida? Se quem está alugando é uma empresa então é preciso ver no contrato social da empresa quem assina por ela, pode ser apenas um sócio, pode ser mais de um. E essa pessoa (ou pessoas) assinará pela empresa como locatário. Nada impede que um sócio dê fiança para a empresa e nesse caso assinará também como fiador.

Sim, você pode.

Sim, o sócio que assina como fiador, fica solidário no cumprimento daquela obrigação d locatário/PJ, caso haja inadimplência, vai responder com seus bens que apresentados como garantiram daquele contrato.

Normalmente.

Se esta alugado em nome da empresa precisa ver quem assina se um ou os dois.