Como podemos fazer para colocar imóvel no nome da companheira?

Fazendo uma averbação no cartório.

Os dois vão no cartório fazer nova escritura.

Olá. Existem 2 possibilidades. Pelo que entendi o imóvel consta como COMPRADOR somente vocês, correto? Se é assim, você precisa ir até o cartório de notas e protestos. Lá o cartório irá fazer um documento com base no que você deseja. Este documento pode ser ou uma doação sua para ela, ou então na forma de compra e venda.

Como companheira tem que fazer uma escritura transferindo a proporcionalidade para a sua companheira. Sugiro fazer um contrato de união estável que não precisa mudar a escritura e só inclui-la no na matricula do registro de imóveis.

Faça uma escritura pública.

Assessoria jurídica como proceder legalmente.

Suponho que ainda não escrituraram. Caso ainda não tenha feito junte a documentação dos 2 e submete ao cartório.

Primeiro é necessário quitar financiamento se houver, pois, caso haja o financiamento do banco, deverá constar em registro o contrato da alienação fiduciária com o banco, neste caso, poderá ir na cartório de notas e registrar o seu casamento em matrícula. Segundo, não havendo financiamento, bastará ir até o cartório de de notas e escriturar o seu casamento dando 50% do imóvel, em ambas pagará o ITBI e Registro.

A forma mais simples para isso seria, procurar um cartório de notas para oficializar a união com a sua companheira, e depois averbar essa situação na matricula do imóvel.