Como calcular a área de um terreno no google maps?

Pelo google maps não é possível.

Sério isso? Vá conhecer o terreno, ver as características dele, aclive, declive, a vizinhança que o atende, o Google maps não tem tal aplicativo de precisão, talvez você o terá em um aplicativo de geoprocessamento caso a prefeitura possua, além de metragem os dados dele, ou, Google earth vai dar um pouco mais para medir, mas, vai lá conhecer o que vai vender.

Indico o Google earth nele você consegue desenhar o terreno todo e ter a dimensão do terreno.

Entro no google maps e aproximo o navegador da área que quero medir, clico com botão direito do mouse e escolho medir distancia.