A porta do apartamento emperrou (fechadura antiga). Precisei arrombar.

Você, fechadura é de uso intenso e despesa do inquilino que pode optar por trocar somente o segredo. Aliás, ao entrar no imóvel locado a primeira coisa que se deve fazer é trocar o segredo da fechadura de acesso. Qualquer pessoa pode visitar o imóvel e tirar copia da mesma para futuramente promover furtos.

Fale com o proprietário, chegarão a um acordo, certamente.

Em primeiro lugar não se deve arrombar a fechadura o correto e chamar um chaveiro, porém o custo do devido prwejuizo e de quem arrombou a fechadura.

Você que arrombou a porta , poderia chamar um chaveiro.

Voce.

Você.

Você.

Entendo que a responsabilidade é sua.

A responsabilidade pelo imóvel é sua, portanto, quem arca com os custos é você.

Você deverá arcar com as despesas, poderia ter chamado e pago um chaveiro para ele poder abrir sem danificar e ter trocado a fechadura, aliás, pode comprar uma fechadura para trocar do imóvel locado e quando sair, você devolve a fechadura original, é uma forma de zelar pelo seu patrimônio, nunca tem como saber quem possui cópia da chave de um imóvel alugado.