Como faço vender terreno sendo separado judicialmente?

Normalmente, até porque já se encontra esperado mesmo.

Vc deve ir ao Registro de Imóveis local, e lá eles lhe daram todas as informações p/ esta venda!

Somente com a assinatura de sua ex.

Veja a sentença de divórcio para quem ficou o imóvel, se ficou para ambos, entrem num acordo e vendam.

Por conta da separação judicial não encerrar o casamento, fato que somente ocorre com o divorcio, para vender qualquer bem adquirido em comum ou anterior ao casamento, será preciso a assinatura do cônjuge. Lembrando que a separação judicial apenas encerra a convivência dos casal no mesmo imóvel e portanto os bens não são partilhados e continuam em comum.

É necessário verificar o regime do casamento e como a partilha foi feita.