Tendo 3 casas no mesmo terreno posso vender a que foi financiada?

Se os imóveis possuírem matrículas individualizadas, sim.

Se o banco aceitar as outras duas, sim pode, mas com a construção que o banco não dará financiamento. Outro pondo é que o terreno pertence a casa principal e faz parte da escritura.

Sim pode.

Pode, mas se vc comprou financiada e construiu mais duas sobre ela. Vai ter que desmembrar e averbar na prefeitura para que as outras tenha matrícula. Para prefeitura só existe um imóvel aí pode da até rolo não sabe quem é a pessoa que está comprando.

Se for uma única matricula para as três casas não.

Sim, pode! Desde que a documentação esteja regular na prefeitura!