O que é melhor comprar apartamento ou terreno?

É muito relativo, vai depender da sua necessidade, as duas opções são ótimas aquisições.

Isto vai depender de qual o objetivo da compra. Se é para morar imediatamente o apartamento será a melhor opção, mas se o intuito é investir a longo prazo, o terreno pode ser a melhor alternativa.

Depende da necessidade de cada um.

Isso vai do perfil de cada pessoa. Como eu não gosto de lidar com construção optaria pelo apartamento.

Ambos podem proporcionar bons negócios.

Depende, eu particularmente prefiro apartamentos na planta (em termos de investimento), como você considera terreno presumo que não precise dele para morar e seja um investimento. O apartamento na planta costuma ser bem mais barato do que ele pronto, então mesmo em uma região que não tenha uma alta de valorização municipal, você consegue uma valorização legal a partir dele.