Devo pagar aluguel por mais um mês por ainda estar fazendo a manutenção? Ou eu tenho um prazo de 30 dias que seria da desocupação para terminar a reforma e entregar as chaves?

Sempre de comum acordo, pois o proprietário sabe que ja desocupou e estar fazendo as reformas devidas.

Você deveria entregar o imóvel antes do prazo vencer.

Você continua com a responsabilidade do imóvel. Mas, depende do que combinou com o proprietário.

A Lei do Inquilinato determina um prazo de 30 dias para a desocupação do imóvel.

Se você ainda não cumpriu com as exigências da vistoria de entrega, acredito que não tenha feito a entrega das chaves, logo, o proprietário não pode renovar o negócio dele por ainda estar em seu poder. Isso gera sim custo e precisa ser pago ao locador. A sua responsabilidade não termina quando você sai do imóvel mas sim quando se cumpre com todas as responsabilidades estabelecidas no contrato como o laudo de vistoria.

Você tem que rever esse contrato caso não fique mas e concluir o serviço de pintura.

Converse na imobiliária.

Nessa situação será o de acordo estabelecido entre você e o proletário ou Imobiliária como você manifestou que não estava de acordo em assinar a renovação do contrato e desocupou o imóvel antes do tempo do mês que você pagou é importante verificar se houve algum documento ou comunicação formal sobre a desocupação após a desocupação do imóvel é recomendado que seja feita uma vistoria para verificar as condições Imóveis vai acertar com que a evidência.

Aconselho você procurar um advogado junto com o contrato de locação, ele vai analisar e orientar dos procedimentos legais.

Vai muito de conversar com o proprietário. Tem alguns que não verão problemas em você estar pintando mesmo no mês seguinte.