O que consigo fazer para abafar o barulho de casa geminada?

Para isolamento acústico existe algumas alternativas dentre as quais: manta de lã de vidro, colocação de piso vinílico e/ou tapetes amortecem bastante o som, colocação de painéis de madeira ou papel/adesivos parede, portas e janelas anti ruído são boas opções. , colocação de cortinas grossas auxiliam também na redução som.

Instalação de mantas acústicas vai melhorar bastante.

Isolamento acústico. Tem várias opções no mercado, de uma googlada.

Você pode contratar uma empresa que trabalhe com isolamento acústico para residências, existem várias opções que ajudam bastante a minimizar o barulho da casa ao lado.

Contrate um engenheiro um pedreiro bacana.

Colocar isolante entre as paredes.

Incluir placas de gesso em cada uma delas, com a finalidade de reduzir o barulho que chega de fora ou de um cômodo pra o outro. Considere instalar uma manta acústica no espaço existente entre a parede e o gesso.