Inquilino tem que pagar pintura após entrega das chaves?

Normalmente sim.

O inquilino tem que entregar o imóvel nas mesmas condições quando pegou o imóvel.

Deve devolver exatamente como recebeu no ato da assinatura do contrato de locação!

A vistoria de entrega é feita justamente para que o proprietário e/ou imobiliária informem se o imóvel está sendo entregue dentro do que estava no contrato ou se será necessário fazer pintura ou alguma manutenção, sendo assim, uma vez assinada a vistoria e entregue as chaves, o proprietário e/ou a imobiliária não podem alegar que não viu as incorreção no ato da vistoria.

Não, já pintou, foi dado OK e nada deve ser pago a mais.

Requerer ele pode; se conseguirá é outra questão. Ele assinou a vistoria? Se.

Não. Caso persista procura assessoria jurídica.

Sugiro que tenha uma conversa junto a imobiliária, pois se a vistoria estava ok ,de acordo com seu relato!

De acordo com o seu relato, você entregou o apartamento com a pintura ok e foi feito a vistoria, e foi dado Ok, então nada deve ser pago a mais.