Posso vender uma casa que tenho documento de posse?

Não !

Quem pode vender é o proprietário, que consta na matricula do imóvel. Quem tem a posse tem que providenciar a <a href="https://www.imovelguide.com.br/calculos/averbacao-imovel" >averbação</a> da aquisição por contrato de compra e venda, inventário, doação, usufruto etc.

Sim pode vender sem problemas.

Você venderá só o que você tem: os direitos possessórios.

Depende do caso, você pode. Da mesma forma será passado uma cessão de posse para o comprador, mas de qualquer forma, é importante procurar um advogado e um corretor, analisar o documento e a forma que o foi adquirido.

Voce pode vender a posse.

Sim pode vende mais procura um advogado para orientar e garantir o direito do seu semelhente.