Proprietário pode ficar com as contas e não mostrar o valor?

Não, não está certo. De acordo com a lei da locação o locatário tem direito de exigir os comprovantes. Se você está disposto a brigar peça esses comprovantes na justiça ao mesmo tempo que peça autorização judicial para depositar o valor do aluguel em juízo.

Não está correto.

Errado, o proprietário tem que mostras as contas para ser dividido por igual pelos inquilinos.

Veja é uma situação delicada, no Brasil cada um tem um entendimento uma régua entendimento. Ok fazer ?

Não pode ficar com proprietário, inclusive tem que ser transferida todas contas de consumo para o nome do locatário.

Você tem o direito de solictar os valores quando for pagar.

Não, o inquilino tem direto em a acesso as contas.