A imobiliária tem obrigação de repassar juros ao locador?

Tudo tem que esta acordado no contrato, tem que ler o que foi acordado entre as partes.

Dependendo do contrato sim.

Vai depender se ela já pagou o aluguel a chamada garantia de pagamento ou se repassou apenas quando recebeu aí nesse caso o valor cobrado de multa e juros é do proprietário.

ImobiliÁria tem obrigação de repassar ao locador juros recebidos do locatário por atraso no pagamento do aluguel.

A imobiliária tem obrigação de repassar ao locador juros recebido do locatário por atraso.

Depende do seu contrato de administração se for um contrato de aluguel garantido onde a imobiliária te paga o aluguel naquela data independente do locatário ter pago o locador não tem direito aos juros já se não for garantido e o repasse acontece mediante o pagamento a imobiliária deve repassar o juros também.

NecessÁrio analisar o que consta e contrato de prestação de serviços assinado entre o proprietário e a imobiliária.

O que vai definir isso é o seu contrato.