queria saber se posso vender imóvel hipotecado

Extremamente difícil que alguém compre um imóvel que garanta dívida do vendedor. Se o valor da primeira hipoteca está abaixo do valor de mercado você pode tentar uma segunda hipoteca.

Veja questão na venda tem que se a vista ou novo financiamento por parte do comprador. Questão do refinanciamento ver com o credor e conversar.

Pode sim, tem que avisar o comprador da situação.

O imóvel com hipoteca pode ser vendido, porém, a hipoteca ira permanescer ate haver a quitacão do imóvel.

Bom primeiro você tem que se decidir se você quer vender o imóvel hipotecado ou fazendo refinanciamento do mesmo imóvel. Se você for fazer refinanciamento é simples entre em contato com o banco e solicite o refinanciamento do imóvel agora se você quiser vender você pode vender normalmente porém a outra pessoa só vai ter direito ao imóvel e depois que você fizer a quitação ou a outra pessoa fizer a quitação do bem da hipoteca.