Comodatário pode locar um imóvel?

Sim ele pode mas tem que ser previsto no contrato.

Depende de como foi feito o contrato de comodato. Você o leu?

Não pode locar imóvel emprestado se autorização prévia e expressa do comodante ou seja o proprietário. O comodato é um empréstimo gratuito e pessoal transferindo apenas a posse direta e o comodatário não tendo poderes para transferir esse direito a terceiro ou obrar aluguel.

Não. Em regra, o comodatário não pode locar o imóvel, porque o comodato é empréstimo gratuito e sem direito de exploração econômica, salvo se houver autorização expressa do proprietário no contrato.