Posso comprar algo em nome de outro e ainda assim ser meu?

Não, ao comprar em nome de outro, este será o dono. Neste caso deve fazer um contrato entre as partes, para você ter como apresentar na justiça será necessário todos os futuros herdeiros também assinar o contrato, porém vai depender do aceite do juiz (justiça), para você conseguir obter o imovél para você.

Só é dono quem registra.

O contrato celebrado em nome de determinada pessoa esta será a proprietária, no caso o que pode ser providenciado é a realização da transferência do imóvel em cartório em vida.

Você pode fazer uma procuração de planos puderes.

Não, pois os documentos comprobatórios tem que ser do titular do imóvel.

Não amigo.

O ideal é sempre estar assessorado por um bom corretor de imóveis que vai analisar o caso prático e assessora-lo da melhor forma.

Sim, após a realização da compra, o comprador pode passar o lote para você por meio da cessão de posse e poderes. Lembrando que todo o procedimento deve ser registrado em cartório.