Posso ter uma chave do apartamento que alugo?

So se estiver previsto no contrato de aluguel.

Sim, claro.

Pra que??? E mesmo que você a tenha NÃO A USE DE JEITO NENHUM. E torça para que esse apartamento nunca seja roubado porque adivinha quem será suspeito? Não existe nenhum motivo para que você tenha chave de casa alheia e enquanto o imóvel estiver alugado a posse legítima é do locatário.

Obvio e fazer copias se for necessário e o dono do imóvel não poderá ter acesso enquanto estiver alugado, exceto algo extraordinário.

Sim claro.

O proprietário não pode ter uma chave do imóvel alugado.

Sim, é comum que o locador forneça uma chave do apartamento ao locatário para permitir acesso e uso do imóvel durante o período de locação, conforme acordado no contrato.